【演講】兒童文學研究與出版

國際上備受肯定的TCLRA20191116日在編輯驛站舉辦之國際研討會,吸引了許多國內外學者與愛書人熱情參與,獲得高度好評,特剪影如下以饗讀者


瑞典、台灣、香港知名學者與愛書人齊聚一堂



本次研討會由成大吳玫瑛老師致詞揭開序幕



專題演講Dr. Björn Sundmark深入淺出地介紹19世紀至今最重要的斯堪地納維亞兒童讀物的歷史背景,並特別著重在跨文化層面與其中具跨文化潛力的兒童文學作品。演講最後聚焦在森林環境,將之視為兒童文學中一種特定的跨文化主題。雲科大黃惠玲老師生動稱職地為瑞典講者翻譯成中文


論壇:首先由黃惠玲老師從台灣童書進出口不平衡,探討兒童圖書出版中的自信、自我保護,以及跨文化閱讀,包括語言和市場限制等。



論壇:周逸芬總編闡述二十年從零開始的出版之路,以關懷系列幼兒幽默系列美國名著為例從跨文化角度探討圖畫書出版議題



論壇:容暉老師從兩位香港作家和一位獨立出版社,探討香港兒童書籍出版現況



論壇的三位講者各自論述完畢後中興大學劉鳳芯老師首先向講者精采提問緊接著臺北科大黃如瑩老師、東吳大學孫克強老師,以及清華大學孫德宜老師……紛紛提出各具亮點與特色的問題



下午是編輯驛站導覽,由周逸芬總編逐一介紹余光中詩畫紀念展、米米玩音樂、米米動起來、二十堂生命教育課繪本展、雪英奶奶的故事圖文展等內容編輯與創作,曲折辛苦但甘之如飴的歷程。